There's a building in the area that used to function as kind of a mini strip mall. I can't even tell you what stores were in there - a money lending place, an Hispanic grocery store - there were other stores that came and went throughout the years that we've been here. But one day they boarded up the windows, took down all the signs and abandoned the building.
When you look closely at the boards covering the store fronts, several things are apparent: first, I'm hoping that these were done by different people; and second, English is not their native language. There is one sign that says "Keep Out!" and that's really what they should have gone with on all windows.
Attempt 1: "No Tresspass"
Close, very close.
Attempt 2: "No Treasping"
I think perhaps the person that did this one had no clue what they were actually supposed to write and were just winging it. It actually appears that the "NO" is correcting the first attempt. The first attempt at what, I have no idea.
Attempt 3: "No Tresspassing"
Closer yet! But still not correct. Unless they don't want you going any further with your tresses!
Attempt 4: "No Trespassion"
This means you can't go in there to make out!
Attempt 5: "No Trust Passion"
This one is so far off the mark I am surprised that no one has crossed this out and tried to put something closer to "no trespassing." I mean, if I didn't see all the other windows I really would have no inkling about what this was supposed to convey. Other than the fact that the tagger had a bitter heart.
My parents were visiting when we first saw how differently they were all spelled and we found a new one to laugh about each time we drove by.
They really should have just stuck with "Keep Out!" There is a reason for the saying "keep it simple, stupid!"





.jpg)




.jpg)